FR
Née en 1961 à Colombes, je travaille et vis à Valencia. Autodidacte, je recherche une synergie et une harmonie avec mon environnement, offrant une nouvelle dimension aux espaces et objets de la vie courante, qui me permettent d’explorer les formes, les couleurs et les matières pour exprimer mes émotions et ma créativité.
J’évolue dans un univers coloré et naïf teinté d’engagement et de prise de conscience écologique, social, éthique. Je m’épanouis dans l’imagination, guidée par une philosophie de vie : protéger ce(ux) qui m’entoure(nt). Ma démarche artistique est influencée par mes voyages, en particulier le tour du monde que j’ai réalisé en solitaire pendant l’année 2010. Je m’inspire des lieux et personnes que j’ai rencontrées, m'interrogeant sur les modes de vie actuels.
Profondément engagée en faveur de l’humain et de l’environnement, j’aspire à la mise en valeur et la préservation des patrimoines naturels et du vivant. J'ai toujours travaillé avec des matériaux récupérés, journaux et autres objets, leur offrant une seconde vie.
Mon travail porte un regard humoristique emprunt d’une certaine inquiétude sur les transformations générées par l’homme sur son environnement. Je souhaite sensibiliser à la protection des forêts, la fragilisation des écosystèmes et la disparition d’espèces. Mes oeuvres se veulent accessibles au travers d'une représentation visuelle du développement de l’humain.
"Il existe une certaine analogie entre la fragilité du papier que j’utilise dans mes travaux et la fragilité de la nature, l’instabilité du monde dans lequel nous vivons, l’existence précaire de l’humain... En confectionnant des oeuvres recyclées à base de papier récupéré tissé sur une structure apparemment solide, bien que malléable, je veux que mes installations transmettent des messages de viabilité et d’équité."
ES
Nacida en 1961, trabajo y vivo en Valencia. Autodidacta, busco sinergía y armonía con mi alrededor, ofreciendo una nueva dimension a los espacios y objetos de la vida cotidiana, que me permiten explorar las formas, los colores y las materias para expresar mis emociones y mi creatividad.
Crezco en un universo colorido naïf y teñido de compromiso y de toma de conciencia ecológica, social y ética. Me desarrollo plenamente en la imaginación, guiada por una filosofía de vida: proteger a los que me rodean.
Mi proceso artístico esta influenciada por mis viajes, especialmente la vueltas al mundo que hice en solitario durante el año 2010. Me inspiro de los lugares que visité, preguntandome sobre los modos de vida actuales.
Profundamente comprometida en favor del ser humano y del medio-ambiente, aspiro a la puesta en relieve de los patrimonios naturales y vivientes . Mi trabajo ofrece un guiño humorístico, pero preocupado sobre las transformaciones generadas por el hombre sobre su entorno. Deseo sensibilizar sobre la protección de los bosques, la debilitación de los ecosistemas, y la desaparición de las especies. Mis obras procuran ser accesibles a través de una representación visual del desarrollo del ser humano.
Existe una analogía entre la fragilidad del papel que uso en mis trabajos y la fragilidad de la naturaleza, la inestabilidad del mundo en el que vivimos, la existencia precaria del ser humano… Elaborando obras recicladas a base de papel recuperado y tejido sobre una estructura aparentemente solida, aunque maleable, quiero que mis instalaciones transmitan un mensaje de viabilidad y equidad.
UK
Born in 1961 in Colombes. Lives and works in Valencia. A French contemporary artist.
As a self-taught person, Malvina has, throughout her career and existence, sought synergies and harmony with her environment, offering new perspectives and dimensions to spaces and objects. as many ways for her to explore new forms, new colors and new materials to express her emotions and creativity.
Malvina’s artistic universe is a colored one, naïve filled with an ecological, social and ethical consciousness and commitment. Imagining, designing and creating her artwork allows Malvina to fulfill herself and flourish, guided by her life philosophy: to protect everything/everyone around her.
My artistic approach has been very much influenced by my travels, in particular the world tour that I made on my own in 2010. Questioning modern life styles, I find my inspiration in the places I visited and the people I met.
Profoundly involved in the protection of the humankind and the environment, I have worked with recycled materials, offering them a second life.
My artworks take a humoristic look at manmade transformations on the environment, although observing them with a growing concern. My work aims at raising awareness on rainforest protection, fighting against deforestation, declining ecosystems and extinctions of species.
I want these artworks to be accessible, giving them the opportunity to interpret freely these visual installations and their representation of human development. My creations invite them to question the sustainability of their life styles, their consumption habits and their ecological footprints.
“There is an analogy between the fragility of the paper that I use in my creations and the fragility of the nature I seek to protect, the instability of the world we live in, the insecure human’s existence…
By making artworks from waste recovered materials and recycled paper that I weave on a solid, although malleable, structure, my installations allow me to spread a message for greater sustainability and equity.”
